lunedì 24 marzo 2014

Intervista a Jessica Sorensen / Interview with Jessica Sorensen

Buongiorno carissime lettrici!
Come vi abbiamo anticipato qualche giorno fa nell'anteprima di "Non Cambiare Mai" (The Secret #3), oggi vi proponiamo l'intervista a questa autrice di romance new adult che negli ultimi mesi ha fatto impazzire molte lettrici italiane.

Cara Jessica,
Grazie per aver accettato l’intervista! Ci fa davvero piacere avere avuto l’occasione di intervistarti e conoscerti più da vicino. 

Dear Jessica,
Thanks for accepting this interview. We are very pleased to have the chance to know you more closely. 

Partiamo subito con le domande!
Let’s start with our questions:

1) Come è nata la tua passione per la scrittura? Ci sono delle autrici che ti hanno ispirata nella tua carriera di scrittrice?

How was born your passion for writing? Are there some authors that inspired you in your profession? 

In verità ho sempre voluto essere una scrittrice da quando ero molto piccola, probabilmente dagli otto anni circa. Quindi è più o meno il mio sogno da tutta una vita.

I’ve actually wanted to be a writer since I was very young, probably around eight years-old or so. So it’s pretty much been a lifelong dream.


2) In entrambe le saghe pubblicate qui in Italia (The Secret #1 e #2 e The Coincidence of Callie e Kayden #1) i tuoi personaggi devono affrontare problemi attuali importanti (violenza, depressione, morte, problemi familiari ecc.). E’ difficile per te scrivere di queste problematiche? A quali fonti attingi per conoscere certi temi più da vicino?

In both the series that have been published in Italy (The Secret #1 - 2# and The Coincidence of Callie e Kayden #1) your characters have to face important living matters (violence, depression, death, family issues etc.). Is it hard for you to write about such topics? Where do you draw the knowledge of these topics?

A volte può essere un vero e proprio giro emotivo sulle montagne russe scrivere di alcuni argomenti che tratto. È difficile ma penso ne valga la pena, perchè ritengo che molti di questi temi siano importanti da trattare.
Se non posso basarli su di una esperienza personale, provo sempre a parlare con qualcuno che ha passato qualcosa di simile a quello che stanno affrontando i miei personaggi. Penso mi aiuti ad ottenere una migliore comprensione in questo modo.

Sometimes it can be a real emotional rollercoaster writing about some of the topics that I do. It’s hard but I think it’s worth it, because I think a lot of the subject matter is important to write about. 
If I can’t base it on a personal expereince, I always try to talk to someone who’s gone through something similar as my characters go through. I think it helps me get a better understanding that way. 


3) Hai scritto diverse serie, a quale tuo libro e a quale tua saga sei più legata? Per quale motivo?

You have written different series, which is the book and saga  you feel most attached to? Why?

È un pareggio tra Ella e Micha (The Secret) e Nova e Quinton (Nova). Mi sento molto connessa a tutte e due le serie.

It’s a toss up between Ella and Micha (Secret Series) and Nova and Quinton (Nova Series. I felt most connected to both of these stories.


4)Tra i tuoi personaggi quale preferisci e perché? 

Among your characters, who is your favorite and why?

Mmm...Questa è difficile. Probabilmente Micha o Violet, soprattutto perchè tutti e due dicono qualsiasi cosa gli passi per la testa, non importa che cosa, ed è divertente scrivere dal loro POV.

Hmm…. This is a tough one. Probably Micha or Violet, mainly because they both say whatever’s on their mind, no matter what, and it makes it fun to write from their POV.


5) Il terzo capitolo di The Secret sarà dedicato a Lila ed Ethan. Puoi anticiparci qualcosa di questo libro? Cosa ci aspetta?

The third book in The Secret saga will be about Lila and Ethan. Could you reveal something in advance about this book? What can we expect?  

Lila e Ethan all'inizio sembrano completamente opposti ma verso la fine, sembrano più simili e più compatibili l'uno con l'altra.

Lila and Ethan seem like complete opposites in the begining but by the end, they seem more similar and more compatiable with each other.


6) Penso di parlare a nome di molte lettrici dicendo che il finale di The Coincidence of Callie e Kayden #1 ci ha lasciato a bocca aperta (sei stata sadica a lasciarci proprio in sospeso su quella scena!). Nel seguito ci aspettano altri particolari colpi di scena?

I think to speak also on behalf of many readers if I say that the end of The Coincidence of Callie e Kayden #1 left us speechless (you were a sadist to leave us on edge on that scene!).  Do we have to expect more turns of events in the sequel?

Il seguito darà una chiusura. Il suo focus principale è la guarigione di Kayden a seguito di quello che è successo alla fine del primo libro. Callie fa anche molti progressi riuscendo alla fine a parlare di Caleb.

The sequel will give some closure. It’s main focus is Kayden healing in the aftermath of what happened at the end of book 1. Callie also makes a lot of progress by finally speaking up about Caleb.


7) Micha e Kayden sono due personaggi maschili che hanno fatto innamorare molte lettrici. Cosa ti piace di più di loro due? Conosci qualcuno che somiglia a questi due ragazzi o sono completamente il frutto della tua fantasia? 

Micha and Kayden are two  males characters that seduce the readers. What do you like about them? Do you know someone like these two guys or they are a figment of your imagination? 

Micha è divertente e sarcastico e non si trattiene. È per ora il mio personaggio maschile preferito che abbia mai creato. Se chiedi a mio marito, giurerà che ho basato il personaggio su di lui, ma penso che sia stata più una cosa involontaria.
Kayden è un personaggio maschile molto distrutto che ha veramente tanti problemi, eppure riesce ancora a esserci per Callie. È forte per lei, anche quando ha i suoi problemi, che è quello che mi piace di più di lui. È stato praticamente creato dalla mia immaginazione.

Micha is fun and sarcastic and doesn’t hold anything back. He’s by far my favorite male character I’ve ever created. If you ask my husband, he’ll swear I based the character on him, but I think it was more of a sub-conscious thing.
Kayden’s a very broken male character who has so many issues, yet he still manages to be there for Callie. He’s strong for her even when he’s got his own problems, which is what I like about him the most. He was pretty much created from my imagination.


8) Cosa fa Jessica Sorensen nella vita quando non scrive? Quali sono le tue passioni? 

What does Jessica Sorensen do in her life when she doesn’t write? Which are your passions? 

Amo leggere. E amo anche i film. Io e mio marito andiamo spesso ai matinée durante i fine settimana. Spendo molto del mio tempo libero con la mia famiglia.

I love to read. I also love movies. My husband and I spend a lot of time at matinees during the weekdays. I spend a lot of my free time with my family.


9) Alle lettrici che hanno amato i tuoi libri, quale romanzo di una tua collega scrittrice consiglieresti? 

Which novel of yours or of other authors  would you suggest to the readers that have loved your books?

La mia serie Breaking Nova è simile a quella di Callie e Kayden e di Ella e Micha. Ci saranno anche un po' di mie libri new adult che usciranno quest'anno e che sono di questo genere.
Per quanto riguarda gli altri autori, la mia preferita è Courtney Summers.

My Breaking Nova series is similar to Callie and Kayden and Ella and Micha. I actually have a few new adult books coming out this year that will be in that genre.
As for other authors, one of my favorite is Courtney Summers. 

Grazie mille per la tua disponibilità, noi lettrici italiane non vediamo l’ora di leggere un tuo nuovo romanzo!

Thank you very much for your time, we Italian readers can’t wait to read a new novel of yours!



Spero che l'intervista vi sia piaciuta! Non vedo l'ora che sia fine aprile per leggere un nuovo romanzo di Jessica! E voi? Alla prossima!

Traduzione dell'intervista a cura di Nessie92.

5 commenti:

  1. Che sorpresa stupenda!!! Adoro Jessica, sto cercando di leggere tutti i suoi libri perché il suo modo di scrivere mi rapisce! Per ora sto aspettando The Probability of Luke & Violet e Forgotten Girl. Nell'attesa sto divorando la serie Shattered Promises!! Bellissima intervista!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie!
      Io spero che vengano pubblicate qui in Italia anche gli altri suoi libri!

      Elimina
  2. Bella quest'intervista! Adoro Jessica e il finale di Callie e Kayden è il peggiore dei peggiori. E' davvero sadica ;)
    Aspetto anch'io il seguito delle coincidenze e altri nuovi romanzi :)

    RispondiElimina
  3. Bella questa intervista,conoscere le opinioni di questa scrittrice e' molto interessante adoro tutti i suoi libri!!grazie Selly!!

    RispondiElimina
  4. Bella questa intervista,conoscere le opinioni di questa scrittrice e' molto interessante adoro tutti i suoi libri!!grazie Selly!!

    RispondiElimina

Se ti è piaciuto il post condividilo e clicca su G+1!
E se ti va, lascia un commento!